Italijani su imali mali problem oko prevođenja naslova za najnoviji Diznijev crtani.
Diznijeva najnovija heroina Moana je na putu ka bioskopima širom sveta, ali u Italiji je morala da pretrpi određene izmene.
Princezu iz Polinezije će Italijini moći da vide pod naslovom "Okeanija" na osnovu regiona u kojoj je radnja smeštena, a ne u okviru originalnog naslova "Moana".
EVO O ČEMU SE RADI U CRTANOM FILMU!
Italijanski mediji smatraju da je to zbog toga da bi se izbegla konfuzija i poređenje Diznijeve Moane i Moane Pozi - legendarne italijanske porno zvezde.
Jasno je kako bi to onda bio jedan potpuno drugačiji film...
Moana Pozi je umrla 1994. kada je imala svega 33 godine, a glumila je u više od 100 porno filmova tokom svoje karijere. Takođe je konkurisala za poziciju gradonačelnika Rima!
U Španiji će se ovaj crtani takođe prikazivati pod drugačijim naslovom - "Vajana", jer je Moana već zauzeto autorskim pravima.
I kod nas je najava ove Diznijeve princeze došla pod naslovom "Vajana", a stiže u domaće bioskope u distribuciji "Taramounta" 24. novembra.
Ovo je "Vajana":
A, ovo je Moana!
