U kampanji se tako propagira da zaposleni, ali i ostali, umjesto engleske rijeci za osoblje staf (staff) treba da koriste spanski prevod ekipo (equipo).
Umjesto engleskog pojma marketing zaposlenima se preporucuje da koriste spansku rijec markadeo (marcadeo), dok bi umjesto uobicajenog naziva za sifru na engleskom pasvord (password) trebalo koristiti ekvivalent na spanskom kontrasena (contrasena).
Nacionalna telekompanija izlijepljena je reklamama na kojima pise:
"Recite to na spanskom. Recite to s ponosom".
Spansko Ministarstvo za telekomunikacije i informacije saopstilo je da mjestani Venecuele moraju da vrate spanske termine kako bi bila sprijecena "kulturoloska dominacija" engleskog jezika.
Od ostalih rijeci koje ce ubuduce biti izgovorane na spanskom pominju se engleske rijeci sponzor (sponsor), miting (meeting) i maus (mouse) za kompjuterskog misa.
Predsjednik Venecuele Ugo Caves (Hugo) vise puta je u svojim govorima isticao da zemlja mora da se bori protiv "imperijalizma u kulturi" koji namecu SAD.
On je vec preduzeo mjere u finansiranju nacionalne kinematografije, kako bi se napravila alternativa holivudskim filmovima, dok su radio stanice u obavezi da u vecoj mjeri pustaju lokalnu muziku.
Caves, medjutim, cesto i sam u svojim govorima upotrebljava neke fraze iz engleskog jezika, posebno kada se obraca svom dugogodisnjem prijatelju, donedavnom kubanskom lideru Fidelu Kastru, kojeg cesto oslovljava sa: "How are you my friend" (Kako si mi prijatelju),
ukazuje AP.
(Beta)