Muževljeva majka je često sinonim za osobu koja svuda "zabada nos" i zbog koje nastaju tenzije u braku, ali je rat koji se vodi između britanskih snajki i francuskih svekrva primio razmere epidemije.
Sve je više francusko-britanskih brakova koji "pucaju" zbog "the belle mere". Svekrve su često tema viceva, ali Britankama koje su udate za Francuze nije uopšte do smeha.
Jedna od njih je i Sali (46) iz Londona. Ispričala je "Sandej tajmsu" da se razvela od muža Francuza s kojim ima petogodišnju ćerku jer više nije mogla da podnese svekrvu.
"Sve vreme je bila kod nas, stalno kritikujući moje kuvanje, način na koji sam peglala muževljeve košulje. Neprestano je zvocala, ali joj nije padalo na pamet da mi pomogne", kazala je Sali.
I Kler se razvela od Mišela nakon 12 godina braka zbog svekrvinih stalnih primedbi.
"Kritikovala me je u mom prisustvu, praveći se da me ne vidi", rekla je besno Kler.
Ne postoje statistički podaci o broju razvoda između, ali učestalost pošalica na tu temu jasno ukazuje na epidemiju.
Bračna savetnica Džil Burde kaže da su majke koje neprestano bdiju nad sinovima i kritikuju snaje deo "latinskog folklora" i da anglosaksonske supruge ne mogu da se izbore s tim ukoliko nemaju neku vrstu podrške.
Ona je navela da se njene klijentkinje često žale na "svekrve koje se u sve mešaju".
