Pročitajte kako ljudi širom svijeta kucaju "smijanje" u porukama.
Idete negdje na put i upoznajete ljude širom svijeta, pa je pogodno da znate da nije uvreda kada vam napišu u poruci: "LWKMD" - u pitanju je nigerijska fraza za smejanje.
A, mislili ste da je makar smijeh univerzalna stvar...
Dok je humor i osmjeh nešto što se može iskustiti preko svih kultura, razdaljina i jezika, način na koji se iskazuje smijeh širom svijeta je nešto potpuno drugačije.
Evo kakve poruke smijeha ili nagrade za neku dobru šalu možete očekivati od ovih naroda:
Velika Britanija i Amerika: Hahaha ili LOL
Povremeno i hehehe, ROFL (valjam se po podu koliko je smiješno) ili sve manje korišćena fraza LMAO.
Italija: Ah Ah ah ah
Iako nas ovo može podsjetiti na zvuke nečega što nije smijeh, Italijanima je ovo njihova fonetska verzija pisanja zvuka smijanja.
Kina: 哈哈
Na mandarinskom, smeh se piše 哈哈, što se čita kao "haha". S druge strane, 嘻嘻 se čita kao "xixi" i znači kikotanje.
Koreja: Kkkkk
I povremeno kekekeke. Slično je kao "hahaha", samo je razlika u fonetskoj verziji korejskog jezika.
Nigerija: LWKMD
Ovo je nešto poput LMAO, a u originalnoj verziji znači "laugh wan kill me die", što je u prevodu "umirem od smijeha".
Grčka: Xaxaxa
Ovo će vam takođe biti poznato, a znate i sami da znači isto što i "hahaha", samo je razlika u fonetici.
Brazil: Rsrsrsrs
"Riso" znači smeh, pa tako "rsrsrsrs" je nešto poput "smehsmehsmehsmeh".
Francuska: Mdr
Skraćenica od "mort de rire", što znali "umirem od smijeha".
Island: híhíhí
Opet je u pitanju fonetska razlika.
Tajland: 55555
Ovo je zanimljivo. Na Tajlandu, broj pet se čita kao "ha", pa tako čitajući "55555" na glas zvuči kao "hahahahaha".
Japan: Www
Japanska riječ za smeh se čita kao "warai", što je dovelo do toga da slovo "w" bude skraćenica za smeh. Tako ako vam neki Japanac napiše "www", znači da je šala bila dobra, a ako dobijete "wwwwwwww" onda ste ga baaaš zasmijali.
Španija: Jajajajajaja
Slovo "J" se na španskom čita kao "H", tako da, sve vam je jasno.
Danska: hæ hæ
Fonetska razlika je u pitanju. Nekada Danci napišu i "ho ho", što zvuči kao da je veseli Deda Mraz u pitanju.
