"Prevodioce je trebalo upozoriti još u petak o mogućim konsultacijama u nedelju", rekao je taj izvor.
"Revolitirani ambasadori zemalja stalnih članica Savjeta bezbjednosti zahtijevali su od sekretarijata UN objašenjenje tim povodom", rekao je taj izvor.
Prema riječima istog izvora, konsultacije u Savjetu bezbjednosti UN mogle su da budu održane i na engleskom jeziku ali su predstavnici nekih delegacija insistirali da govore na maternjem jeziku.
Kako je najavljeno za ponedeljak predviđena je i sjednica najvišeg tijela svjetske organizacije, takođe na zahtjev Rusije.
Jednostranim proglašenjem nezavisnosti Kosova narušeni su suverenitet Srbije, Povelja UN, ustavni okviri za Kosovo, sporazumi u okviru Kontakt grupe, saopšteno je iz Moskve.
Rusija u cjelini podržava reakciju rukovodstva Srbije na događaje na Kosovu i njegove pravedne zahtjeve da se obnovi teritorijalna cjelovitost države, navodi se u saopštenju ruskog Ministarstva spoljnih poslova.
Rusija očekuje od Misije UN na Kosovu neodložna dejstva u realizaciji svojih mandata, uključujući "anuliranje odluke prištinskih organa samouprave i donošenje oštrih administrativnih mjera u odnosu na njih", navodi se u dokumentu.
Ministarstvo je saopštilo da Rusija traži "hitnu sjednicu Savjeta bezbjednosti, kako bi se razmotrila situacija, donijele odlučne i efikasne mjere za povratak na proces političkog rješanja problema, u skladu sa odredbama rezolucije 1244 SB UN".
"Ne može se ne razumjeti da odluke kosovskih rukovodilaca prijete eskalacijom napetosti, i međuetničkog nasilja u pokrajini, novim konfliktom na Balkanu. Međunarodna zajednica mora da reaguje odgovarajuće na taj izazov", navodi se u saopštenju.
Rusko ministarstvo je upozorilo da oni "koji pomišljaju da podrže separatizam, treba da razumiju koje opasne posljedice njihovo ponašanje može da ima za svjetski poredak, koji je građen decenijama, kao i i po međunarodnu stabilnost i autoritet odluka SB UN".
Tadić traži od Ban Ki Muna da poništi nezavisnost
Predsjednik Srbije Boris Tadić zatražio je od generalnog sekretara UN Ban Ki Muna da poništi jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova i raspusti skupštinu Kosova.
"Republika Srbija zahtjeva da specijalni predstavnik generalnog sekretara preduzme sve mjere, u skladu s rezolucijom 1244 i drugim odlukama Savjeta bezbjednosti, da, kao i u ranijim prilikama, bez oklijevanja poništi sve akte i djelovanja kojima je proglašena jednostrana nezavisnost", navodi se u pismu predsjednika Srbije generalnom sekretaru UN.
Tadić traži da specijalni predstavnik iskoristi svoja "ovlašćenja i odgovornosti" i odmah proglasi akt kosovske skupštine ništavnim.
"Očekujem od njega, takođe, da djeluje saglasno ustavnom okviru privremene samouprave na Kosovu i raspusti Skupštinu Kosova budući da 'proglašenje nezavisnosti' nije u skladu s Rezolucijom Savjeta bezbjednosti UN", navodi Tadić.
Tadić je u pismu generalnom sekretaru UN naveo da se u rezoluciji 1244 Savjeta bezbjednosti eksplicitno potvrđuje suverenitet i integritet Srbije, kao i da svako rješenje statusa Kosova mora da odobri Savjet bezbjednosti UN.
"Očigledno je da je secesionistički potez Skupštine Kosova pokušaj da se zaobiđe Savjet bezbjednosti i jednostrano nametne rješenje kršenjem navedene rezolucije", ocjenjuje Tadić.
Navodeći Odluku vlade Srbje o poništavanju proglašenja nezavisnosti, Tadić u pismu kaže da se tim dokumentom od Savjeta bezbjednosti zahteva da "jednostrani akt Skupštine Kosova proglasi pravno nevaljanim".
"Inisitiramo da Savet bezbjednosti potpuno zaštiti suverenitet i teritorijalni integritet Republike Srbije, kao što se predviđa u Povelji UN. Očekujemo da Savjet bezbjednosti preduzme hitne i efikasne akcije koje bi osigurale da se potpuno poštuju sve odredbe Rezolucije 1244", navodi se u pismu Ban Ki Munu.
UNMIK čeka instrukcije iz Njujorka
Portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko izjavio je u Prištini da specijalni predstavnik UN za Kosovo Joakim Riker trenutno podnosi izvještaj generalnom sekretaru UN Ban Ki Munu o stanju na Kosovu i Metohiji.
"Šef UNMIK-a trenutno podnosi izvještaj našem glavnom sjedištu u Njujorku o posljednjem razvoju događaja na Kosovu, uključujući i proglašenje nezavisnosti i čekamo instrukcije za dalje korake iz našeg glavnog sjedišta", rekao je Ivanko Tanjugu.
On nije želio da komentariše jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova u pokrajinskom parlamentu.
Srbija zatražila i sednice OEBS i SE
Vlasti Srbije, odmah po jednostranom proglašenju nezavisnosti svoje južne pokrajine, zatražile su hitne sjednice Savjeta bezbjednosti UN, Stalnog savjeta OEBS i Komiteta ministara Savjeta Evrope, koje će biti održane početkom sedmice, izjavio je ministar spoljnih poslova Vuk Jeremić.
"Svega nekoliko minuta po nelegalnom proglašenju nezavisnosti takozvane nezavisne države Kosovo, akta koji jasno krši Ustav Srbije, jasno krši Rezoluciju 1244 Savjeta bezbednosti UN, Povelju UN i sve ostale akte međunarodnog prava, Srbija je zatražila hitnu sjednicu Savjeta bezbjednosti i ona će biti održana u ponedjeljak popodne (po njujorškom vremenu)", rekao je Jeremić.
Na toj sjednici, naveo je on, Srbiju će predstavljati predsjednik Republike Boris Tadić, koji će Savjetu bezbjednosti iznijeti zahtjev da se nelegalna odluka prištinskih privremenih institucija poništi, stavi van snage, i zatražiti podršku Savjeta bezbjednosti i svjetske organizacije u cjelini za zaštitu svoje teritorijalne cjelovitosti prema Povelji UN, po svakom pozitivnom aktu međunarodnog prava.
Jeremić je istakao da će se Srbija "boriti svim diplomatskim sredstvima protiv ovog nelegalnog akta, odnosno protiv njegove međunarodne legalizacije".
"Srbija je zatražila i hitnu sjednicu stalnog Savjeta OEBS-a za utorak, a za srijedu Komiteta ministara Saveta Evrope", rekao je šef srpske diplomatije.
Jeremić je ukazao da će se Srbija "u svakom međunarodnom forumu, svuda gdje bude imala glas, svim pravnim, diplomatskom i političkim sredstvima boriti protiv međunarodno-pravne legitimizacije ovog bespravnog akta".(agencije/MONDO)