Buš je od Janše dobio vrhunski model bicikla "Gold XTR" najboljeg slovenačkog proizvođača "Sportna vizija", vrijedan 4.200 evra.
Američki predsjednik Džordž Buš otići će iz Slovenije natovaren poklonima, pošto su mu slovenački premijer Janez Janša i predsjednik Slovenije Danilo Tirk poklonili vrhunski bicikl, kristalnu činiju i faksimil prvog prevoda Biblije na slovenački, javila je slovenačka agencija STA.
Buš je od Janše dobio vrhunski model bicikla "Gold XTR" najboljeg slovenačkog proizvođača "Sportna vizija", vrijedan 4.200 evra, koji je težak manje od 10 kilograma i pogodan je za profestionalna takmičenja.
Janša je Bušu poklonio kristalnu činiju posutu zvjezdicama - poznatim evropskim simbolom, dok je Tirk Bušu poklonio faksimil prve prevedene Biblije na slovenački iz 1584. godine.
Taj prevod Biblije značio je ustanovljavanje slovenačkog kao književnog jezika i bio je osnova za kasnije prevode i prekretnica za razvoj slovenačkom pisanog jezika, navodi se u saoštenju službe Protokola Republike Slovenije.
Prva dama SAD Lora Buš dobila je od Janšine vjerenice Urske Bacovnik set od šest porculanskih šolja sa posudom za mlijeko, autora Katje Jurgec Brikman i Jure Brikman. I prva dama Slovenije Barbara Muklic Tirk poklonila je gospođi Buš vazu sa zlatnim ukrasom najbolje slovenačke dizajnerske za staklo Ljubice Kocica.
Slovenački predsjednik Tirk je od Buša primio na poklon "Kolekciju radova naših osnivača nacije", dok je Janša dobio snoubord.
Inače, na Brdu kod Kranja u toku je samit Evropske unije i SAD koji je počeo susretom Buša sa čelnicima delegacije EU, Janezom Janšom, predsjednikom Evropske komisije Žoseom Manuelom Barozom, a zatim i Danilom Tirkom.
Buš i Janša razgovarali su tokom dana, uoči samita, pored ostalog i o zapadnom Balkanu. Kako je rekao portparol slovenačkog predsjedavanja EU Rok Srakar, Buša je zanimala Janšina ocjena situacije na zapadnom Balkanu, a razgovor je bio fokusiran na situaciju u Srbiji i Makedoniji.
U delegaciji EU su, osim Janše i Baroza, visoki predstavnik za spoljnu politiku i bezbjednost Havijer Solana i evropski komesari za spoljne poslove, industriju i trgovinu - Benita Ferero-Valdner, Ginter Ferhojgen i Peter Mendelson.
U američkoj delegaciji nalaze se zamjenik državne sekretarke Danijel Frid i savjetnik predsjednika za nacionalnu bezbjednost Stiven Hedli, prenijela je slovenačka agencija STA.
Teme samita biće - od klimatskih promjena, energetske i globalne bezbjednosti, smanjenja energetske zavisnosti Evrope od ruske nafte i gasa do pregovora o liberalizaciji svjetske trgovine i rekordnim cijenama hrane. Iz krugova bliskim dvijema delegacijama saznaje se da će Iranu biti zaprijećeno novim sankcijama, ako ne ispuni sve međunarodne obaveze u vezi sa svojim nuklearnim programom.
Naime, Od današnjeg susreta visokih predstavnika EU i SAD se ne očekuju veliki dometi.
U završenom dokumentu sa današnjeg samita EU-SAD, u delu zaključaka o Kosovu, ne pominje se Srbija, a EU i SAD obećavaju Kosovu podršku u "regionalnoj integraciji" i njegovom "ekonomskom i institucionalnom razvoju", tvrdi austrijska novinska agencija APA nakon uvida u isti dokument.
Šef američke delegacije Buš završiće posjetu Sloveniji tokom dana poslije podne, kada će prije odlaska na aerodrom na Brdu kod Kranja pogledati nastup ergele lipicanerskih konja, a na aerodromu se zatim sastati sa pripadnicima slovenačke vojske, koji su učestvovali u mirovnim misijama u svijetu.
Buš je pozdravio i pohvalio dostignuća Slovenije u tranziciji i rastu bruto nacionalnog dohotka od njegove poslednje posjete 2001, al i prirodne ljepote Slovenije, koju je nazvao "komadićem neba".
Buš zatim nastavlja svoju oproštajnu evropsku turneju i odlazi u Njemačku, Italiju, Vatikan, Francusku i Veliku Britaniju.
Povodom Bušovog boravka u Sloveniji, tokom dana planirana su protestna okupljanja u Ljubljani, Kranju i Kopru.
Stranka mladih Slovenije najavila je protestni skup pred ambasadom SAD u Ljubljani. Okupljeni namjeravaju da predstavnicima ambasade uruče "priznanje" namijenjeno Bušu u vidu "značke za mir i nenasilje" zbog "zasluga" u promociji demokratije, ljudskih prava, pravednijeg društva i ekologije.
U Kranju je najavljen miting protiv globalne fašističke politike SAD. Miting u Kranju biće održan u 18.00, kada američki predsjednik Buš ne bude više na tlu Slovenije.
Protest na željezničkoj stanici u Kopru najavila je i civilna inicijativa Kopra "Alternativa postoji" pod naslovom "Guramo se medju smrdljivce".
(agencije/MONDO)