Jordanska kraljica Ranija crtežom, koji je objavila na Facebooku i Twitteru, reagovala je na karikaturu francuskog nedjeljnika Šarli Ebdo, pokazujući da satiru shvata jednako pogrešno kao i dobar dio Evropljana.
Na karikaturi poznatog satiričnog časopisa (za koji se globalno čulo tek nakon terorističkog islamističkog masakra u njihovoj redakciji) na kojoj je sirijski dječak izbjeglica Ajlan Kurdi, čije je beživotno tijelo pronađeno na turskoj plaži, prikazan kao odrasli silovatelj.
Aylan could've been a doctor, a teacher, a loving parent...
Thanks @osamacartoons for sketching my thoughts pic.twitter.com/M2z4Z3mJe0
— Rania Al Abdullah (@QueenRania) January 15, 2016Karikatura na naslovnici poslednjeg broja Šarli ebdoa ponovo je izazvala nerazumijevanje i bijes dijela francuske i svjetske javnosti. Na njoj je dječak Ajlan prikazan kao odrasla osoba. Na prvi pogled crtež sugeriše da bi, da je preživio, postao seksualni nasilnik, ali svako ko imalo zna nešto o evropskoj satiri, ili ko je pomnije pratio "misiju" Šarli ebdoa, shvata da se radi o obračunu karikaturiste sa, možda i većinskim a svakako stereotipnim, shvatanjem o "prljavim i nekumim muslimanskim izbjeglicama koje Evropi samo odnose nevolju".
Ne treba smesti s uma kao veoma važan i trenutak u kojem se karikatura pojavljuje – odmah po prijavama iz dobrog dijela zapadne Evrope o masovnim napadima, krađama, čak silovanjima, lokalnih žena od izbjeglica sa Bliskog istoka, Avganistana, Pakistana….
Kraljica je na Facebooku i Twitteru objavila crtež jordanskoga karikaturiste Osame Hadžaja na kojem se vidi beživotno dječakovo tijelo na plaži, pored kojeg sjedi nešto stariji dečak s osmjehom na licu… i tako u vremenskom nizu iz Šarlija do odraslog čovjeka - ljekara.
Ispod crteža je tekst na arapskom, engleskom i francuskom, preuzet iz karikature u Šarli ebdou: "U šta bi se pretvorio mali Ajlan da je odrastao?
Kraljica je na Twitteru napisala svoj odgovor: "Ajlan je mogao da postane ljekar, učitelj ili brižan otac....