BRISEL, 11. 10. - Spor oko izgovora rijeci "evro" na bugarskom mogao bi da odlozi potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruzivanju izmedju Evropske unije i Crne Gore, ocenile su u cetvrtak diplomate Unije u Briselu.
Na sastanku ambasadora EU, Bugarska je zaustavila odobrenje potpisivanja sporazuma o Stabilizaciji i pridruzivanju Crne Gore i EU sledeceg ponedeljka zahtevajuci pravo da zajednicku evropsku valutu naziva "evro" umjesto "euro" kako se od nje trazi.
Komesar za prosirenje EU Oli Ren je rekao da je veoma zabrinut zbog moguceg blokiranja potpisivanja sporazuma s Crnom Gorom. Potpisivanje sporazuma o Stabilizaciji i pridruzivanju je prvi korak ka potencijalnom clanstvu u EU.
"Za zaljenje je to sto je Bugarska spreman da Crnu Goru uzme kao taoca zbog nevezanog lingivistickog problema, bez obzira na njegov domaci znacaj", rekao je Ren.
"Odlaganje bi ugrozilo kredibilitet stabilizacione politike EU na zapadnom Balkanu i ugrozilo bi odlaganje potpisivanje sporazuma o Stabilizaciji i pridruzivanju i sa drugim zemljama, medju kojima je i Srbija", ocijenio je Ren i dodao da bi to usporilo napredak tih zemalja ka EU "osim ukoliko se taj problem ne resi bez odlaganja".
Portparol portugalskog predsednistva EU je potvrdio da je bilo rasprave o izgovoru evra na bugarskom jeziku i dodao da se nastoji da se resi taj problem.
Portugal je ulozio dosta napora kako bi omogucio da Crna Gora sledece nedelje u Luksemburgu potpise sporazum. Portparol je rekao da nisu planirani dalji sastanci ambasadora EU pre tog datuma, ali da se "mnogo toga moze uraditi preko telefona".
Porptarolka Bugarske u Briselu je potvrdila da je vlada u Sofiji dala mandat ministru spoljnih poslova da potpise sporazum samo ako se bugarski izgovor "evra" ukljuci u bugarski tekst dokumenta o pridruzivanju Crne Gore.
Ona je podsetila da se termin "evro" koristio i u sporazumu o pristupanju Bugarske u EU, koji su ratifikovale sve drzave clanice.
"To je deo naseg nacionalnog identiteta. Doneli smo treci alfabet u Evropsku uniju i to je stvar postovanja jezicke raznovrsnosti", rekla je porptarolka Bugarske u kojoj se koristi cirilicno pismo.
Diplomatski izvori u Sofiji kazu da je Bugarska spremna da ide dalje i blokira okoncanje sporazuma o institucionalnim reformama EU na samitu u Lisabonu sledece nedelje ukoliko ne dobije pravo da koristi rijec "evro".
Evropska centralna banka uporno se protivi dozvoli alternativnih naziva za evro u razlicitim jezicima. Grcka takodje koristi "evro" na banknotama ispisanim grckim alfabetom.
Bugari vec dugo koriste rec "evro" buduci da kazu i "Evropa". Neki u Bugarskoj kazu da rec "euro" isuvise nalikuje bugarskoj reci za urin.
(Beta)
Izvor: MONDO