ECB je odgovorila da još uvijek prikuplja istorijske i lingvističke podatke kako bi pronašla najprikladniji način za pisanje imena.
Evropska centralna banka ima u planu da na novim novčanicama od 20 eura bude lik Marije Kiri, rođene kao Marija Sklodovska, a ova ideja izazvala je diplomatske tenzije između Francuske i Poljske, naročito oko toga kako će ime dobitnice Nobelove nagrade biti označeno.
Poljska javnost je kritikovala činjenicu da se njeno poljsko prezime pojavljuje samo u zagradama ili je čak izostavljeno, dok je francuska verzija istaknuta.
Poljaci smatraju da je ovo više od formalnosti , oni to vide kao simbol potcjenjivanja doprinosa Poljske evropskoj istoriji. Poljski mediji su istakli da su druge istorijske ličnosti, poput Migela de Servantesa i Ludviga van Betovena, zadržale svoja originalna imena na novčanicama u svim jezičkim verzijama.
ECB je odgovorila da još uvijek prikuplja istorijske i lingvističke podatke kako bi pronašla najprikladniji način za pisanje imena.
"Radna verzija 'Marija Kiri (rođena Sklodovska)' ima za cilj da odražava njen dvostruki identitet", rekao je portparol ECB-a. Francuska i Poljska godinama vode diplomatski "mini-rat" oko nasleđa poznate naučnice.
Poljaci su već navikli na njen lik na novčanicama – Marija Sklodovska-Kiri se godinama nalazi na novčanici od 20.000 zlota.
ECB je u januaru objavila da su dva finalista za novu temu novčanica: "Reke i ptice“ i "Evropska kultura“. Javnost i stručni panel će odlučiti koja će tema pobijediti, a ako bude izabrana "Evropska kultura“, dizajn sa Sklodovskom-Kiri, koji prikazuje njenu nastavu u učionici punoj knjiga – mogao bi postati stvarnost.
Upravni savjet ECB-a će izabrati konačne dizajne 2026. godine, a nove novčanice neće ući u opticaj do nekoliko godina kasnije. Trenutne novčanice neće odmah prestati da važe nakon što se nove uvedu.
Sklodovska-Kiri je rođena u Varšavi 1867. godine, a kasnije se preselila u Francusku gdje je postala prva žena koja je osvojila Nobelovu nagradu – 1903. godine za fiziku, zajedno sa svojim suprugom Pjerom.
Osam godina kasnije osvojila je i Nobelovu nagradu za hemiju, što je čini jedinom osobom koja je osvojila Nobelove nagrade u dvije različite naučne oblasti. Tokom života je koristila različite verzije svog prezimena – dok je Pjer bio živ, potpisivala se kao Sklodovska-Kiri, a kasnije sve više kao M. Kiri.