Ne radi se o prevodima na različite jezike, već o opciji zahvaljujući kojoj je u dnu snimka ispisano sve ono što neko izgovori.
Instagram je nedavno najavio novu funkciju, a u pitanju su titlovi za video snimke koji se pojavljuju izvan Stories sekcije.
Ne radi se o prevodima na različite jezike, već o opciji zahvaljujući kojoj je u dnu snimka ispisano sve ono što neko izgovori.
Cilj je da platforma postane pristupačnija i onima koji imaju oštećenja sluha, a opcija je trenutno dostupna na 17 jezika (spisak nije objavljen, ali se planira još veći broj).
Korisnici titlove mogu da isključe ukoliko im nisu potrebni, a nova mogućnost je korisna i kada je zvuk na telefonu ili nekom drugom uređaju iz nekog razloga utišan.
Instagram je titlove u Stories dodao još u maju 2021. godine, a opcija se izgleda pokazala kao korisna. To ne znači da su auto-generisani titlovi uvek besprekorni, ali je neosporno da mnogima znače. Rivalska platforma TikTok je sličnu funkciju predstavila u aprilu prošle godine, a titlovi spadaju u podrazumijevane opcije, što znači da su automatski uključeni za kreatore koji su prije toga morali ručno da ih dodaju.
Nova opcija dakle štedi vreme vlasnicima sadržaja, te Instagram čini dostupnijim i za one koji ne mogu da čuju. Kao što smo već rekli – ne radi se o prevodima, već o titlovima koji automatski bilježe ono što se na nekom snimku izgovori. Zahvaljujući tome videi sada mogu da se gledaju i kada korisnik nema slušalice, a ne želi da ometa one koji se nalaze u blizini.
We’re excited to share auto-generated captions for IG Feed videos.
— Instagram (@instagram) March 1, 2022
Adding captions makes Instagram more accessible for those in the deaf/hard-of-hearing communities. You will have the option to turn captions on (or off).
Available in 17 languages (with more to come). pic.twitter.com/DiaFa95o7U
Titlovi će po lansiranju biti dostupni na „izabranim jezicima“, a podržani su AI sistemom, pa se očekuje da vremenom postaju sve bolji, kako sistem bude učio.