U najpopularnijoj Netflix seriji čuje se "srce mamino": Rečenice na srpskom u jezivoj misteriji "zapalile" Balkan

​Švedska kriminalistička serija "The Glass Dome" ("Glaskupan") za kratko vrijeme je postala jedno od najgledanijih ostvarenja na Netfliksu.

Mračan psihološki triler hipnotisao je gledaoce kako u svijetu naročito nakon što su se u kasnijim epizodama čule rečenice na srpskom.

Otkud srpski u "Glaskupan-u"?

Glavna junakinja, Lejla Nes je kriminalistkinja i bihejvioristkinja koja se vraća u svoje rodno mjesto Granås u Švedskoj nakon smrti majke koja ju je usvojila. Granås je mjesto gdje je Lejla kao dijete bila oteta i držana zarobljena u staklenoj kupoli od strane nepoznatog otmičara, a kom je uspjela da pobjegne prije nego što ju je ubio.

Nakon povratka, Lejla otkriva da je njena prijateljica iz djetinjstva, Luize, preminula pod sumnjivim okolnostima, a njena ćerka Alisija je nestala. Ova situacija podsjeća Lejlu na sopstvenu otmicu, što je podstiče da se uključi u istragu.

Međutim, priča dobija zlokoban osvrt kada otkriva ko je zapravo kidnaper, a svemu prethode snovi u kojima vidi pokojnu majku.

Upravo je njena majka Milena ta koja izgovara rečenice na, kako se misli, srpskom, iako je zapravo bosanski u pitanju. Uloga Lejline majke pripala je Sanji Dugandžić o kojoj nema previše informacija na mrežama, te nije poznato da li je riječ o glumici sa ovog podneblja ili su samo, za potrebe scenarija, iskoristili nekoga ko zna da govori naš jezik. 

U seriji, Milena je bila Lejlina biološka majka, i navodno je umrla od predoziranja, što se kasnije ispostavilo kao netačno. Ispostavilo da je Valter koji je usvojio Lejlu ubica i kidnaper, a kada se uzme u obzir da je bio opsjednut otmicama i posjedovanjem mladih smeđokosih djevojaka – postalo je jasno da mu je Milena, koja je rodom sa Balkana, stajala na putu. Njeno ubistvo mu je, naizgled, omogućilo i da interveniše i "spase" Lejlu, usvojivši je pod maskom brige dok je prikrivao otmicu.

Pogledajte neke od kadrova iz serije: