Korijeni najvećih jugoslovenskih hitova u većini slučajeva nalaze se u pjesmama stranih muzičara. Daleko je veći broj onih pjesama koje su domaći bendovi i pjevači plagirali, ali "pozajmljivale" su se i kompozicije naših muzičara
Nije novo da je Goran Bregović u mnogim pjesmama koristio motive iz hitova američke i britanske scene.
Radila je to i Riblja čorba i Zdravko Čolić i Dino Merlin i Plavi orkestar i mnogi drugi. Neki su, poput Bore Đorđevića, priznavali čije su pjesme iskoristili za svoje hitove. Neki su, poput Gorana Bregovića, prave autore prećutali, ali vrijednost pjesama Bijelog dugmeta nije umanjena tom činjenicom, kao ni snalažljivost Bregovića u muzičkoj karijeri koja je nadmašila granice Jugoslavije.
Međutim, interesantno je da su neke pjesme od domaćih muzičara "pozajmila" i velika svjetska imena.
Evo koje su pjesme "presnimiljene" na temelju jugoslovenskih hitova:
Još 1981. godine, Dušan Kojić Koja (Šarlo akrobata, Disciplina kičme) i Ivica Vdović Vd (Šarlo akrobata, Katarina II) u filmu "Dečko koji obećava" izveli su pjesmu "Balada o tvrdim grudima". Petnaest godina kasnije engleski rok bend Killing Joke, u sklopu albuma "Democracy", snimio je pjesmu "Intellect" koja prilično podsjeća na "Baladu o tvrdim grudima".
POSLUŠAJTE:
Dečko koji obećava - "Balada o tvrdim grudima"
Killing Joke - Intellect
Bijelo dugme jeste poznato po plagiranim pjesmama, ali u svojoj diskografiji imaju i stvar koju je engleski kantautor Rick Wakeman "presnimio" dvije godine nakon Dugmeta. Riječ je o pjesmi "Doživjeti stotu", koja je presnimljena u varijanti "G'Ole", saundtreku za oficijelni film o Svjetskom kupu 1982. godine.
POSLUŠAJTE:
Bijelo dugme - Doživjeti stotu
Rick Wakeman - G’OLE!
Jura Stublić & Film su 1989. godine snimili jedan od svojih najvećih hitova "Dobre vibracije", a vrlo slična melodija našla se tri godine kasnije na albumu "Welcome to Wherever You Are" poznatog australijskog benda INXS, u pjesmi "Beautiful Girl".
POSLUŠAJTE:
Jura Stublić & Film - Dobre Vibracije
INXS - Beautiful Girl
Branimir Džoni Štulić tvrdio je da je jedan od najslavnijih bendova, Nirvana, kopirao neke njegove pjesme, te da ga je Kurt Cobain imitirao. Sudeći po tome da je jedan od ključnih i najuticajnijih članova benda Krist Novoselić porijeklom Hrvat, možda se i može pretpostaviti utemeljenje Džonijeve tvrdnje. Dokaz ovome bi mogla biti sličnost melodije iz Azrine pjesme "Flash" (1984) sa "Something in the Way" od Nirvane (1990.)
POSLUŠAJTE:
Vis Undergrounderi (Azra tribute band) - Flash
Nirvana - Something in the Way
