Seriju su napravili po originalnoj predstavi, ali nažalost, nije doživela veći uspjeh.
Predstava "Radovan Treći", jedno od najpoznatijih djela Dušana Kovačevića, i danas važi za jednu od najpopularnijih na ovim prostorima. Iako su mnogi nakon smrti Zorana Radmilovića pokušavali da je ponovo ožive, nijedna verzija nije uspjela da dostigne original. Radmilović je toliko unio sebe u ulogu da je granica između glumca i lika gotovo nestala, što je činilo svaku kasniju interpretaciju bleđom i neubjedljivom.
Još dok se predstava igrala, Televizija Beograd odlučila je da od Kovačevićeve drame napravi seriju.
Međutim, umjesto da zadrže originalnu glumačku postavu, angažovane su tadašnje velike zvijezde poput Dragana Nikolića, Milene Dravić, Olivere i Radeta Markovića, dok je Radovana tumačio Bata Živojinović.
Serija, nazvana "Čardak ni na nebu ni na zemlji", emitovana je 1978. godine i ostvarila veliku gledanost, ali je dočekana s lošim kritikama. Gledaoci su isticali da joj nedostaje energija i improvizacija koja je učinila predstavu nezaboravnom. Iako bi se danas moglo provjeriti koliko su te kritike bile opravdane, serija je nestala bez traga.
Nema zvaničnih informacija o njenoj sudbini. Prema jednoj teoriji, serija je presnimljena zbog nedostatka traka nakon Titove smrti, kada je televizija snimala njegovu sahranu. Druga pretpostavka je da je jednostavno izbrisana, budući da u to vrijeme nije bilo puno repriza, a nije ostvarila veliki uspjeh.
Ironično, i originalnoj predstavi je prvobitno prijetilo gašenje jer je bila previše sumorna, ali ju je Radmilovićeva improvizacija spasila. Nažalost, serija nije imala istu sudbinu. Danas, kada RTS redovno reprizira raznorazne sadržaje, a nestanak ovog projekta djeluje kao nenadoknadiv gubitak.
(citymagazine.danas.rs/Mondo)
