Rezultati jedne ankete pokazali da najmanje razumemo tekstove pesama koje pevaju Lady Gaga i Ozi Ozborn.
Skoro četvrtina Britanaca misli da tekst pjesme "Dancing Queen" koju izvodi ABBA "Pogledaj tu djevojku, pogledaj scenu, uživaj u plesnoj kraljici", glasi: "Pogledaj tu djevojku, gledaj njen vrisak, udaraju plesnu kraljicu".
Pjesma od benda Queens "We Will Rock You" nalazi se na drugom mjestu pjesama čiji su tekstovi teško razumljivi. Čak 18 posto ljudi čulo je "Razbij mačku svuda po stanu", umjesto "Raznesi konzervu svuda po stanu".
Ipak, na vrhu Blinkbox ankete o umjetnicima koji imaju najmanje razumljive tekstove su Lady Gaga i Ozi Ozborn, pa je tako veliki broj ljudi mislio da je Gagina "Poker Face" zapravo "Polker Face", a Ozijeva "Off the rails on crazy train" (Na šinama ludog voza) je shvaćena kao "Off the rails on gravy train" (Na šinama voza u sosu).
10 pjesama čiji su tekstovi najčešće pogrešno shvaćeni:
1. ABBA – Dancing Queen
"See that girl, watch her scream, kicking the dancing queen"
2. Queen – We Will Rock You
"Kicking your cat all over the place"
3. Bon Jovi – Living on a Prayer
"It doesn't make a difference if we're naked or not"
4. Madonna – Like a Virgin
"Like a virgin, touched for the thirty-first time"
5. The Monkees – I'm A Believer
"Then I saw her face, now I'm gonna leave her"
6. Johnny Nash – I Can See Clearly Now
"I can see clearly now Lorraine has gone"
7. Rihanna – We Found Love
"What it takes to form a line"
8. Jimi Hendrix – Purple Haze
"Excuse me while I kiss this guy"
9. Spice Girls – Wannabe
"If you wanna be my lover, you gotta get rid of my friends"
10. Starship – We Built This City
"We built this city on logs and coal"
(MONDO)
